English

Spursの新人Keldon Johnsonくんに英語を学ぶ|The Proof Is in the Pudding

Spursファンから良い意味で首の短さを指摘されているKeldonくん、身長6’6に対して、ウィングスパンは6’9.25、指高(Standing Reach)は8’8。 1999年生まれの19歳が、インタビューで面白い英語を使っていた。 The Proof Is in the Pudding www.poundingtheroc…

Twitter(トランプ政権の移民政策)にジェンダー・ニュートラルな英語を学ぶ|Latinx

最近は“him/her”のかわりに単数形の“them”が使われているのをわりとよく目にするようになった。“Latinx”も同じようにジェンダーを特定しない表現で、2018年にMerriam-Webster辞書に掲載されたそうだ。 www.them.us time.com By Katy Steinmetz | April 2, 20…

Spursのトレード・FA戦略に英語を学ぶ|Stand Pat (しかし2年後は?)

今期オフもNBA、NHLともにいろいろ騒がしいことになっている。昨日のビックリは(Kawhi & PGのLAC移籍ではなく)Sullyの契約延長だった。 www.instagram.com penguins: Congrats Coach! The Penguins and head coach Mike Sullivan have agreed to a four-ye…

Spurs, Pens|コーチ・エディーとシドニー・クロスビーに英語を学ぶ “Shout-Out”

シャウトアウト、略してS/O www.merriam-webster.com ユタでのサマー・リーグに、Spursアシスタントコーチとして招かれたEdniesha Curryについては、こちらの記事を参照のこと。 gospurs.hateblo.jp ロースターにCoach Eddieの名前を見つけてTwitterで指摘し…

英国王室のゴシップ(ケイトとメーガンの不和ではなく、ウィリアムの不倫にハリーが激怒?)に英語を学ぶ|stick in someone's craw

近ごろ私が目にした英国王室の『スキャンダル』といえばこちら。Meghanが(王室のプロトコールを破って)自分で車のドアを閉めた、というもの。 This is an actual news story Meghan closes a car door - BBC News https://t.co/TqRzrzooxT — Greg Jenner (…

Pens Twitterに英語を学ぶ|ロングアイランドにつける前置詞は“in”と“on”どちらが正しい?(おまけに政治的に正しいシドニー・クロスビーのやじり方)

Pensの2019年プレイオフ1回戦の相手はNY Islanders! Sid -> Jakeのこのゴールが決まっていなければ、対戦相手は氷上の連続暴行犯Tom Wilsonとワシントンの愉快ならざる仲間たちになっていた。 Two big milestones on the same goal? Yeah, that's worth wat…

Twitterに『毒素性ショック症候群毒素』を学ぶ|Toxic shock syndrome, TSS

Pensの情報を求めてフォローするようになったホッケー関係者/ファンのおかげで、自然と別の分野の情報も入ってくる。それはピッツバーグの渋滞情報やカナダのお天気みたいに私には役に立たないものだったりもするが、今回みたいに興味深いものも少なくない。…

Spurs|もしあのとき... 故障中のルディ・ゲイやカワイ・レナード騒動に苦悩したGMに『仮定法過去完了』の使い方を学ぶ

以前、英語が苦手だという高校生の課題を手伝っていて「仮定法過去完了形とか日常生活では絶対使わないし、必要ないのにー」みたいなことを言われ、びっくりしたことがある。日常生活で使わないと必要ないのか? そもそもどんな日常を生きているんだ??? …

米国大統領ドナルド・トランプに、ギャングが使う英語を学ぶ(そういえば『ハリポタ』シリーズの例の元同級生も...)| rat

仲間や組織を裏切って敵側に情報を流した『ハリポタ』シリーズの例の元同級生が、ハエやムカデやダンゴムシではなくネズミだったのは、こういう理由もあったのか...(気づくのが遅い)。 I worked mafia cases for years in SDNY, mainly Gambino and Genove…

Hockeyに英語を学ぶ|アイスホッケーにおける『バッグ・スケート』とは?(おまけに、英国ブレグジットを『ティーバッグ』で説明するの巻)

アイスホッケーを見始めたころ、bag skateというのは、負荷を増やすために重いバッグでも背負ってスケートをするのだろうかと思っていた(文脈から、罰として課せられる過酷な練習だということは察せられた)。 陸上でタイヤやパラシュートみたいなのを引っ…

Twitterに英語を学ぶ|新人女性下院議員をつけまわす保守系メディア記者のキモいツイートが、リツイートほぼなしの総ツッコミを受ける(The Ratio)

最近インターネット界隈で使われるようになった“the ratio”の意味を、タイミングよく解説してくれるMerriam-Webster辞書で確認。 'The Ratio': when the whole entire internet gets together to dunk on you https://t.co/Z9vscsPGHj — Merriam-Webster (@M…

#MeToo|高校生時代のレイプ未遂などで告発されているキャバノー米最高裁判事候補に、いかがわしい英語を学ぶ

うっかり学んでしまったが、できることなら忘れてしまいたい... TW: Rape www.bbc.com 容疑そのものや共和党指導部の対応にはいまさら驚かないが、共和党支持者たちの「高校生の男の子ってみんなこんなものでしょう」にはさすがにビビる。 Good Lord, Repub…

Twitterに英語を学ぶ|live/be in cloud cuckoo land

BBCは雲の上のカッコウの国にいたのかもしれないけれど...。面白い表現だなあと思って調べてみたら、思った以上に面白かった。 Worse than thought by who? The @bbc may have been in cloud cuckoo land but all UK scientists have known this for > 2 yea…

実刑を受けた性的暴行犯、『スタンフォード大の元水泳選手』ブロック・ターナーに英語を学ぶ|Outercourse

わりあい新しい単語のようだ。意味を推測するのはむずかしくない。 www.dictionary.com Origin of outercourse First recorded in 1990–95; patterned on intercourse 性的暴行犯Brock TurnerがまたしてもTwitterのTLに浮上してきた、その理由とは... Brock …

Twitterに英語を学ぶ|upskirting

ヒーローの名前はジーナ・マーティン(Gina Martin)! A year ago today a man took upskirt photos of me. A year ago I decided I wasnt just going to 'ignore it' anymore. A year ago I began a campaign to make upskirting a sex offence.Tomorrow …

Hockey|「アメリカでは/ロッカールームでは英語を喋りやがれ!」 外国人ホッケー選手に通訳者をつけない一部のNHLチーム

このニュースを見て思い出した。 Who this this bigot in Midtown Manhattan? What's his name?Please share this.Here he is harassing & insulting two women for speaking Spanish...TO EACH OTHER in the middle of Manhattan.Trump has empowered ugly …

Twitterに英語を学ぶ|Up to eleven

使用例: I'm glad advertisers are bailing on Laura Ingraham but hard pass on praising anyone who waited until she cranked her terrible to 11. — shauna (@goldengateblond) March 31, 2018 広告主たちがローラ・イングラハムを見捨てていることは喜…

白人アイスホッケー選手に黒人差別語を学ぶ|Monday (そういえば今月は黒人歴史月間)

レイシストが仲間内で使うNワードの隠語版、とでもいえばいいのか。これをColten Teubertというカナダ人アイスホッケー選手が自分の公式アカウントからtweetしたものだから、本人は抜け目がないつもりでも、当然誰かが気づくわけです。 Don’t let Monday get…

Twitterに英語を学ぶ|Spursといっても、バスケ・チーム(San Antonio Spurs)ではなく、トランプ大統領のベトナム戦争兵役忌避に一役買った骨棘(Bone Spurs)

ふだんから“Spurs”の文字を見かけると、「なぬ?」と反応してしまうのはSpursファンの性(さが)。しかし最近、空振りさせられたことが何度かありました。理由はこのお方。 www.bbc.com 10月にパレードをすれば、ちょうど若きドナルドくんが兵役猶予の通知を…

Twitterに英語を学ぶ|mad money

呼び名は今日まで知らなかったが、なじみのあるお金だ。 今週のお題「受験」 in case their dates either pressured them to put out or threatened to leave them stranded if they didn't, but sure, dating is suddenly scary now that men might face co…

Twitterに英語を学ぶ|John Dean

ウォーターゲート事件において、訴追免除と引きかえにFBIに寝返った重要証人(star witness)。 There it is: Mueller has his John Dean. https://t.co/ODTn7gPBzV — Matthew Miller (@matthewamiller) December 1, 2017 John Dean - Wikipediahttps://en.w…

Pens|Shearyくんから、重大な発表があります

いまさら感がぬぐえませんが、better late than never! Please make a note of it. I will. pic.twitter.com/Lxszr8bHuQ — Ryan Mill (@RyanMill) November 2, 2017 『シィァリー』改め、『シェ(ァ)リー』でOKいただけますでしょうか? (外国名のカタカナ…