Pens Twitterに英語を学ぶ|ロングアイランドにつける前置詞は“in”と“on”どちらが正しい?(おまけに政治的に正しいシドニー・クロスビーのやじり方)

Pensの2019年プレイオフ1回戦の相手はNY Islanders!

Sid -> Jakeのこのゴールが決まっていなければ、対戦相手は氷上の連続暴行犯Tom Wilsonとワシントンの愉快ならざる仲間たちになっていた。

2013-14シーズン以来の100ポイント到達(Sid)と、初のレギュラーシーズン40ゴール(Jake)、おめでとうございます!!! 

これまで40ゴールの大台の乗せたPens選手は、たった7名なんですって。👀

www.pensburgh.com

With that goal, Guentzel joins an extremely exclusive list of elite 40-goal scoring Penguins from years past. It includes the likes of Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Jaromir Jagr, Mario Lemieux, Alexei Kovalev, James Neal, and Petr Nevded — an incredible group of players.

 

そんなわけでPensは早速Twitter公式アカウントから先方にご挨拶、「ロングアイランドで会いましょう」。

 するとNYI公式アカウントからダメ出しが。 

(Inではなく)onですよ、とな。

橋やトンネルでマンハッタン等につながっているけれど、たしかにロングアイランドは、ニューヨーク州南東部に位置する、大西洋に浮かぶ島。Inではなくon、というのは納得できる。

f:id:GoSpurs:20190408095159p:plain

ロングアイランド - Wikipediaより

詳しい解説はこちらが面白かった。

www.grammarphobia.com

 

Pensも誤ちを認めて訂正、しかしこれから最大で7試合を戦う相手にチクリと一刺しを忘れません。

コロコロ変わるから把握しきれないよ、って。😂😂😂 

ご存じない方のために、NYIのホームアリーナは訳アリなのでした。

www.nytimes.com

この見出しを書いたのは、NYRファンかしら?(笑)

 

ただほんの十数年前にはカンザス移転の噂もあったPensが、そんなこと言っていいのか?(明らかにいいらしい)

Andi姉さん(Pensソーシャルメディアを束ねる人)、既に戦闘態勢ですな。 

 

Pens公式アカウントの生意気な発言に、Pensファンはやんやの大喝采なのだけれど、ああまた出たよ、『女のような』を侮辱のつもりで使う“Sindy”男が。

 

自らの女性嫌悪を露呈せずにSidney Crosbyをやじり倒したい方は、こちらのFlyersファンによるtweetとその返信を見て、政治的に正しいやり方をおさらいしておくんなまし。😤

どんな間抜けな理由があるのか知らないけど、Sidney Crosbyの存在は驚くような人たちからミソジニー女性嫌悪)を引き出すみたい。私はそういうのは我慢できない。いかなる場合も許せない。トラッシュ・トークするなら独創性を見せて!

Flyers以外のファンも参戦して、トラッシュ・トーク大喜利は大盛況。私のお気に入りは「ランチ泥棒実況ツイート」のもじりかな。 

 

www.instagram.com