Spurs|おべんちゃらは大嫌い! グレッグ・ポポヴィッチに聞いてはいけない質問を、サンアントニオの番記者が語る

DenverのCoach Malone、プレイオフ1回戦Game 5(W)とGame 6(L)のあと、それぞれ記者会見で語る。👀

よお喋らはるわ、何のために誰に向かって話しているのかしら...などとビデオを見ながら考えてしまうのは、おそらくPopに慣れているせいだ。

www.instagram.com

コーチとしても、インタビューイとしても、歩く伝説。

 

Spursヘッドコーチが記者会見や囲みインタビューで見せるある種の意地悪さをPopらしいと愉快がる人は多い。私などはどぎまぎさせられるのだけれど(empathic embarrassmentの傾向があるのかも)。

昨年亡くなった妻のErinさんは、試合を終えて帰宅したPopをたびたび叱りつけたという。

www.washingtonpost.com

By Des Bieler and Cindy Boren | April 19, 2018

In a 2012 radio interview, Popovich acknowledged that he can be difficult with reporters, and he said that his wife frequently called him out for that. “It entertains everybody but my wife,” he said. “When I get home and she says, ‘Jeez, why are you so mean? You’re a jerk, people hate you.’ I go, ‘I’m sorry honey, I have to do better next time.’ ”

なんと可愛らしいやり取り...。RIP Erinさん。😥😥😥

 

Popに聞いてはいけない質問、禁句とは?

Pounding The RockのBruno Passos‏さんは昨年末、Popを囲んでの試合後インタビューでうっかり禁句を使ってしまったことに気づき、驚愕していた。

なんてこった、たったいま気づいたんだけど、Popにバスケ関連で“ハッピー”ですか?と質問して、Popにどやしつけられることなく切り抜けられた

“Un-Popped”(unscathedみたいな意味?)にお座布団一枚。😂

 

番記者としては先輩格のJabari Youngさんは、大笑いしながら「君が若いから、Popも気の毒に思ったんだよ」と慰め、自分がどやしつけられた時のことを懐かしんでいる。

もはやSpurs番記者通過儀礼だ、Popに叱り飛ばされてようやく一人前!(笑)

 

テレビカメラの前でも容赦なし。

www.youtube.com

 

記者を頭からバリバリ食っちゃうまでは行かなくても、囲みインタビューで質問に答えなかったり、質問を言い直させたり、ただ「ノー」と言ったりなんていうのは日常茶飯事。

これを逆手に取ったのが、NYTのMarc Stein記者だ。「ポポヴィッチ、来期Spursを指揮するかどうかは不透明(unsure)」という見出しで特に目新しい情報のないまとめ記事を配信し、他のメディアもそれを追いかけて報道する騒動となった。

Popがあと10年20年とHCの地位に留まるとは考えにくく、引退について憶測をめぐらせるのは自然なことだ。それにPopの真意「くだらん質問にいちいち答えるつもりはない」を見出しに使いたくない気持ちも理解できる(Washington Postが見出し使ったのは“non-committal”で、より誠実かもしれないがクリック数は稼げまい)。でも釈然としない。

 

この件が頭に引っ掛かっているのは、日本語のブログがStein記者の記事を取り上げて(翻訳して?)いるのを見かけたせいもある。

今回はSpurs関係ということで釣られなかったが、私も気をつけなくては。年をとるほどフェイクニュースを拡散しやすくなるそうですしね。

  

www.buzzfeednews.com

By Craig Silverman | April 3, 2019

“They’re alone, relatively wealthy, alienated, and stuck in places where they don’t know anybody and feel angry,” he [Kevin Munger, a political scientist who studies the online habits of older Americans and their effect on politics] said. “And they have access to the internet.”

headlines.yahoo.co.jp